Nel cuore infuocato di Hercai – Amore e Vendetta, gli eventi si susseguono con una tale intensità da lasciare il fiato sospeso. La puntata si apre con Reyan che, con voce ferma e occhi pieni di lacrime, annuncia alla sua famiglia la decisione più difficile della sua vita: cancellare per sempre il nome degli Aslanbey e divorziare da Miran. Un gesto forte, carico di dolore ma anche di determinazione. Davanti a tutti, sfilandosi l’anello, lo consegna a Hazar in memoria di Dilsha, la madre perduta.

Ma mentre Reyan cerca di chiudere un capitolo, altrove una nuova minaccia prende forma. Firat rivela a Miran l’indirizzo segreto di Aslan, spingendolo a una visita inaspettata nella casa dell’uomo misterioso. Qui, tra le ombre di una partita a biliardo, Aslan mostra il suo volto più enigmatico. Descrive Azize non come la donna di potere che tutti temono, ma come una codarda che si nasconde dietro i suoi nipoti. Le sue parole lasciano presagire un piano oscuro in piena costruzione.

Nel frattempo, Cihan scopre casualmente il diario segreto di Elif. Tra le sue pagine c’è una rivelazione sconcertante: Sultan ha lasciato morire suo marito in un’auto in fiamme. È l’arma perfetta per colpire Azize e svelare i suoi intrighi.

Ma è l’incontro tra Miran e Aslan che accende la miccia. Nella casa di Aslan, Miran scopre un enorme dipinto che lo ritrae insieme a Reyan. Accecato dalla rabbia, colpisce Aslan e gli punta contro una pistola: perché quella foto? Aslan, impassibile, spiega che ama fotografare paesaggi e volti senza conoscerne le storie, e che quella foto era frutto del caso. Miran, dubbioso, trova intere scatole piene di immagini, ma nulla di compromettente. Eppure qualcosa dentro di lui continua a gridare pericolo.

Contemporaneamente, Hazar affronta Reyan per capire il motivo dell’incontro con Miran. Lei, con il cuore pesante, gli spiega di aver solo chiesto la verità. Hazar, pur cercando di confortarla, è ancora convinto che Miran sia un traditore.

Miran e Reyan si ritrovano in segreto. Lei lo implora di non agire d’impulso, ma Miran ha già preso la sua decisione: deve scoprire chi è veramente Aslan e cosa nasconde. Intanto Mafuz avverte Aslan che la loro mossa non è passata inosservata, ma Aslan, testardo, rifiuta di restare nell’ombra.

Nel cuore del palazzo Shadoglu, Gonul prende una decisione drastica: lasciare la villa e trasferirsi in hotel. Azize si oppone, ma Gonul è irremovibile. Sultan sorprende tutti sostenendo la figlia. È l’inizio di una frattura interna nella famiglia Aslanbey.

Nel frattempo, Hazar si confronta con Miran. Lo accusa di tradimento, di aver sparato ad Azat. Miran, con voce spezzata, confessa che era l’unico modo per impedire ad Azize di uccidere davvero. Ma Hazar non lo crede e lo minaccia con una pistola. Solo l’intervento disperato di Reyan, che si frappone tra i due e punta l’arma contro se stessa, evita la tragedia.

In un’altra parte della città, Sultan avverte Aslan che Azize potrebbe avere un piano per mandarlo via da Midyat. Poco dopo, Azize arriva e ordina al nipote di andarsene. Al suo rifiuto, lo avverte che sarà costretto con la forza. Mahfuz riceve una busta con istruzioni precise. La tensione sale.

Reyan, stremata, firma con riluttanza i documenti del divorzio. Ma subito dopo, Azize arriva al palazzo Shadoglu con una proposta di pace. Chiede che venga accettata pubblicamente entro 24 ore. Reyan si aggrappa a quella speranza come a una zattera. Se il nonno accetta, forse tutto potrà ancora essere salvato.

Nel frattempo, Aslan arriva alla villa per cena. Ma quando Azat scopre delle foto della sua famiglia, lo affronta violentemente. Aslan, finalmente, racconta la verità: è stato adottato e ora sta cercando la sua vera famiglia. Credeva che i Shadoglu potessero essere suoi parenti. La sua sincerità colpisce Azat, che alla fine lo invita a restare.

Miran e Firat si introducono nella villa. Quando Miran vede Aslan a tavola con la sua famiglia, la gelosia esplode. Ma Firat lo trattiene: non è ancora il momento. Reyan si incontra di nuovo con Miran sulla terrazza e lui le rivela di aver comprato la casa accanto per poterle stare vicino. Ma proprio mentre stanno insieme, Aslan sale le scale e li vede. Blocca Azat dall’entrare e salva la situazione.

Reyan, consapevole del pericolo sfiorato, chiede a Miran di andarsene. L’episodio si chiude con l’immagine potente di due cuori uniti dalla sofferenza, pronti a sfidare tutto e tutti per proteggere il loro amore.