Micaela scopre che Gimmy ha violato la punizione, ma si fa impietosire dal bambino e decide di non dirlo a Niko. La sorella di Micaela però la fa ragionare e lei capisce che forse avrebbe dovuto allerasi con il padre e non con il figlio.  Poco dopo Niko trova la prova del misfatto e lei spinge Gimmy a raccontare la verità.

Al bar Vulcano parte la stagione dei latino americani, e l’occasione diventa galeotta per un ballo tra Mariella e Guido, che vengono beccati in flagrante da Claudia. Scenette frivole e leggere che ci preparano alla pesantezza delle puntate che stanno per arrivare su Giulia, Luca e tutto il lazzaretto. E da cui solo la resilienza stoica di Allberto Palladini potrà sollevarci. A proposito: se poi gli autori vogliono farci sapere a che punto è l’amore tra Rosa e Pino, i nostri due protagonisti del cuore, i telespettatori sentitamente ringraziano.